Раздвиньте ноженьки, сложите губочки
в улыбку Лолочки, в усмешку Гумочки.
К поминкам мамочки наденьте белое
и глазки сделайте бесстыдно-смелые.
Вы мат мне ставите в два хода сразу же –
одним движением умелых пальчиков.
"Кто Вы?" – спрошу. Но Вы не скажете,
в одном носке во двор ускачете.

Роман закончился по всем обычаям:
смертельным случаем, веселой свадьбою.
И двум героям сомнамбулическим
уже не встретиться и нас не радовать.
Мы – соглядатаи, что тут поделать?
И наши фразочки больнее стрел:
- Мне жалко Лолочку, что рано повзрослела,
- Мне жалко Гумочку, что поздно постарел.

не моё, но зацепило...

Здоровооооооооооо!!!Классссссссссссссссс!!Весело!!))Угадана мысль )))

Ага

Говорите "мысль угадана"? И какая же? А мне вот, напротив, не нравится... некоторая фривольность. И это "Гумочка" сказанное не в том контексте режет ухо и коробит.

каждому своё
мне не показалось фривольным

Мария, я не спорю. Допускаю, что это только моё болезненное отношение.

я часто, когда прочитаю произведение, герои его каж. мне живыми... я совершенно спокойно могу называть героев так... "фривольно"... они мне как родные-друзья-знакомые...))хотя, может, это слишком уж наивно и действительно такое вот сюсюканье сам Набоков посчитал бы дурновкусием...

а по- моему, когда герои произведения кажутся тебе живыми, значит произведение действительно хорошее... и никакого "дурновкусия" в этом нет))

У каждого свои ассоциации. Моя мама не может читать Лолиту, ей противно. То есть она конечно прочла, но...

Когда у меня родилась дочь, я по-другому взглянула на эту историю )

Да, конечно. Это всё понятно. И "скользкая" тема, и "живые" персонажи (а если еще и экранизация нравится, тогда к ним "прилипает" уж совсем определенный образ... визуализация), и неоднозначность происходящего.
Но все-таки сама предпочитаю соблюдать почтительную дистанцию. Особенно учитывая тот факт, что именно это произведение так любил Набоков, именно его с такими мучениями переводил на русский язык...

Анна, что значат Ваши слова: соблюдать почтительную дистанцию?

Посмею предположить- не принимать близко к сердцу)

Вот и мама моя прочитала вроде так, для галочки как бы... Эмоции и своё личное к Гумберту Гумберту отношение как бы не анализируя что ли...

Татьяна, а что значит "вот и"? Кто-то еще читал Набокова "для галочки"?
Мария, ваши предположения неверны. "Не принимать близко к сердцу" это, кажется, равнодушие. Дистанция же - это расстояние. Поставлю ударение на слове "почтительная", так оно лучше будет. Расстояние не всегда предполагает отсутствие чувств, эмоций и мыслей. Я пишу, что мне не нравится фривольность, потому что сама отношусь к ним трепетно-уважительно и приблизиться не смею.

Да, я могу сказать, что знаю людей, которые читают многое "для галочки". Многие критики, кстати именно так и поступают. Особенно в пору студенчества.

Получается прямо в унисон с названием этой темы...
- А зачем, мол, вы читаете Набокова?
- А "просто так"...

Ну, думаю, эти студенты-критики будущие Набокова читают не совсем просто так. Им всё-же в будущем мноооггооо критиковаь всякого разного придётся. Сравнивать с чем-нить опять же...